Cygnus II ya es una realidad, y se presenta ante ustedes como el fruto de una labor de continuidad, de perpetuación. Surgido de una idea que no ha muerto pese a las múltiples dificultades por las que lógicamente pasa una publicación de este estilo.
La presentamos con modificaciones en estilo y cuerpo, ya que como todo ente dinámico, tiende al cambio (esperamos que para mejorar).
Dentro del campo de acción de nuestra revista, hemos incluído relatos que muchos considerarían no pertenecientes al género que nos ocupa. Sin embargo, han sido incluidos tanto por su calidad (esperamos que no lo duden), como por el hecho de que la Ciencia Ficción no puede ser restringida bajo unos parámetros inflexibles.
Parte de nuestro propósito, es presentar en nuestras páginas el amplio espectro de la literatura que abarca o se relaciona con la Ciencia Ficción moderna.
Nuestra esperanza es que este segundo número merezca la misma acogida que tuvo el primero. Creemos también, que su contenido satisfará las esperanzas de sus lectores, y será usted, lector, quien juzgue los atributos de esta publicación de UBIK.
1986
